Una pequeña idea que nació en casaA Small Idea Born at Home
Miel y Sol comenzó con mi mamá y una idea sencilla: encontrar una manera de generar un poco de ingreso extra para nuestra familia.
Miel y Sol started with my mom and a simple idea: find a way to bring in a little extra income for our family.
Después de que mi papá sufrió un derrame cerebral, nuestra familia pasó por muchos cambios y mi mamá se convirtió en el principal sostén de nuestro hogar. Fue entonces cuando decidió empezar a hacer jabones desde casa, algo que pudiera construir poco a poco mientras seguía estando cerca de nuestra familia.
After my dad had a stroke, our family went through a lot of changes, and my mom became the main provider for our home. That's when she decided to start making soap from home — something she could build little by little while still being close to our family.
Así nació Miel y Sol.
That's how Miel y Sol was born.
Lo que empezó como una forma de ayudar con los gastos se ha convertido en un pequeño proyecto familiar que nos emociona compartir con otras personas.
What started as a way to help with expenses has become a small family project we're excited to share with other people.
Cada jabón lo hacemos nosotros mismos, en pequeños lotes y desde nuestra casa. Los derretimos, mezclamos los ingredientes, los ponemos en los moldes, los dejamos reposar y después cortamos y envolvemos cada barra a mano.
We make every soap ourselves, in small batches, from our own home. We melt it, mix in the ingredients, pour it into molds, let it set, and then cut and wrap every bar by hand.
No somos una fábrica ni producimos cientos de barras a la vez. Somos una familia haciendo algo con nuestras propias manos y tratando de crear un producto que nos dé gusto poner en las manos de alguien más.
We're not a factory, and we don't produce hundreds of bars at once. We're a family making something with our own hands, trying to create a product we're proud to put in someone else's hands.
Gracias por apoyar a un pequeño negocio familiar. Cada pedido significa mucho para nosotros.
Thank you for supporting a small family business. Every order means a lot to us.
